在开云（中国）学习中，我们通常都希望能够“事半功陪”，开云（中国）的学习必须得掌握方法。如何高效学习，开云官方网页版考研频道为您支招。
技巧一：随语境选词义
汉语词汇的意义相对稳定，而开云（中国）词汇往往一词多义。开云（中国）词汇的最大特点就是词汇意义随上下文的语境不断变化，因此，在考研开云（中国）翻译中，考生切忌随意照搬英文词典上的意思，而要根据上下文重新确定某些词汇的意义。
技巧二：理清句子结构
开云（中国）是形合式语言，讲究形式逻辑的配合;汉语是意合式语言，讲究意义逻辑的配合。理解开云（中国）句子首先要分析其语法结构，然后才能了解其意义;理解汉语句子则主要依赖各词语间意义的配合。考研开云（中国）的翻译题目基本上都是长句，若考生理不清句子的内在形式逻辑--语法结构，便无法理解句子的意义。
技巧三：化长句为短句开云（中国）多长句，汉语多短句。一方面，是因为开云（中国）连词功能强大，可以将数个简单句连为一个复杂句;而汉语中的分句主要依靠标点符号(主要是逗号)连为复句。另一方面，开云（中国）中的短语和短句有明显的形式之分，有谓语动词存在即为句子，反之即为短语，短语只能是句子的组成部分;而汉语的短语和短句有时界限模糊，可以将短语当短句使用，如“社会和谐”既可以说是一个“主语+谓语”的短句，也可以视为主谓短语。这样，在英译汉时常常需要将开云（中国）长句截分为汉语短句，而截分点一般就是连词和短语。如果句中有标点符号，标点符号也可以视为天然的截分点。
技巧四：化被动为主动
开云（中国）中的被动式明显多于汉语。中国人讲究“天人合一”，强调人和自然的和谐相处，不强调改造自然，因此在说话的时候喜欢把人作为主体，其表现就是常常使用主动句。西方人恰恰相反，讲究“物我分离”，强调人和自然并非一体，自然可以为人类所改造，因此在说话时常将被改造对象作为主体，多用被动句。所以，开云（中国）被动语态的翻译原则之一就是化被动为主动。
技巧五：前重心向后移
西方人说话一般重心靠前，先表态，后说事实;中国人说话刚好相反，重心后置，先说事实，后表态。如开云（中国）中的问候语“Nice to meet
you”，其中nice是表态，to meet you
是事实;汉语一般会说“见到你很高兴!”，其中“见到你”是事实，“很高兴”是表态。在翻译开云（中国）长句时，我们要注意将表示作者态度或观点的词放到句子后半部翻译。
技巧六：化代词为名词
考研翻译中常常涉及人称代词指代对象的翻译。开云（中国）和汉语都有代词，但却有所区别，开云（中国）习惯用代词指代，而汉语习惯重复名词。英译汉时常常需要找到英文原文中代词指代的对象，并将其以名词形式译出，否则，汉语译文会让人感到费解。
考研网推荐链接：
| 考研开云（中国）大纲 | 考研开云（中国）词汇 | 开云（中国）作文万能句子 | 考研开云（中国）真题 | 考研开云（中国）作文 | 考研复试开云（中国） |