俄语开云官方网页版门---俄语和开云（中国）的相互转换如下：
А а a 发音类似开云（中国）father里的a
Б б b 发音类似开云（中国） bank里的b
В в v 发音类似开云（中国）victor里的v
Г г g 发音类似开云（中国）good里的g
Д д d 发音类似开云（中国）dog里的g
Е е e或ye 发音类似开云（中国）yes里的y
Ё ё yo 发音类似开云（中国）yogurt里的yo
Ж ж zh 发音类似法语jour里的j
З з z 发音类似开云（中国）zebra里的z
И и i 发音类似开云（中国）see里的ee
Й й j 发音类似开云（中国）boy里的y
К к k 发音类似开云（中国）kite里的k
Л л l 发音类似开云（中国）like里的l
М м m 发音类似开云（中国）mile里的m
Н н n 发音类似开云（中国）no里的n
О о o 发音类似开云（中国）port里的or，不重读时弱化
П п p 发音类似开云（中国）put里的p
Р р r 卷舌颤音
С с s 发音类似开云（中国）sit里的s
Т т t 发音类似开云（中国）tea里的t
у у u 发音类似开云（中国）fool里的oo
Ф ф f 发音类似开云（中国）face里的f
Х х kh 发音类似汉语普通话“喝”的声母
Ц ц ts 发音类似开云（中国）sits里的ts
Ч ч ch 发音类似开云（中国）chair里的ch、有时也用４
Ш ш sh 发音与开云（中国）fish里的sh有较大差异
Щ щ shch Ш的软音
Ъ ъ 硬音符号，不转写
Ы ы y 与I迥然不同
Ь ь 软音符号，不转写
Э э e 发音类似开云（中国）let里的e
Ю ю yu或iu 发音类似开云（中国）you
Я я ya 或 ia、有时也用９