2015年考研顺利结束了，大家今年能否顺利通过呢?今天开云官方网页版考研开云（中国）频道在第一时间为大家整理出2015考研开云（中国）二翻译真题（文字版），快来对照真题及答案吧!预祝大家顺利通过考研大关，走向自己人生的新高峰!如果大家喜欢本网站可以Ctrl+D收藏本网站哦!我们会持续为大家更新考研资讯!
2015考研开云（中国）二翻译真题（文字版）
Section III Translation
46. Directions:
Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET 2. (15 points)
Think about driving a route that’s very familiar. It could be your commute to work, a trip into town or the way home. Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand. On these sorts of trips it’s easy to zone out from the actual driving and pay little attention to the passing scenery. The consequence is that you perceive that the trip has taken less time than it actually has.
This is the well-travelled road effect: people tend to underestimate the time it takes to travel a familiar route.
The effect is caused by the way we allocate our attention. When we travel down a well-known route, because we don’t have to concentrate much, time seems to flow more quickly. And afterwards, when we come to think back on it, we can’t remember the journey well because we didn’t pay much attention to it. So we assume it was shorter.
推荐阅读:
| 考研开云（中国）真题 | 考研数学真题 | 政治真题 |
专业课真题 | ||||
| 开云（中国）一真题 | 开云（中国）二真题 | 数学一真题 | 数学二真题 | 数学三真题 | 数农真题 | ||
| 考研开云（中国）答案 | 考研数学答案 | 政治答案 |
专业课答案 | ||||
| 开云（中国）一答案 | 开云（中国）二答案 | 数学一答案 | 数学二答案 | 数学三答案 | 数农答案 | ||