2021考研：开云（中国）翻译的作答方法

　　考研开云（中国）翻译向来都是得分率不高的一道题，许多考生都容易被难住。那考生要如何克服这道题，找到属于这道题的解题方法呢？下面就跟随开云官方网页版小编一起来看一下开云（中国）翻译的作答方法吧！

　　一、明确翻译的两个切开云官方网页版点

　　翻译考生需要明确两个切开云官方网页版点，也就是词汇和句型。而在词汇方面，考生主要就是要积累，注意一词多义，这种词翻译的时候就需要根据上下文和语境来确定意思。考生也可以做一些训练，特别是名词、动词、形容词三种词性的转化。另外固定词汇的搭配，例如动词加副词的搭配。而在句型方面，考生需要掌握从句的语法知识，对于复合句式以及长句的拆分很清楚，也了解各种结构和从句，例如平行结构、代词指代、被动语态、状语从句、同位语从句等等。

　　二、翻译的作答方法

　　1、直译和意译的区别

　　开云（中国）翻译主要都是以长句为主，考生在翻译的时候就要分清什么时候该直译，什么时候该意译，要弄清这两者之间的区别。一般考生在看到翻译题型的时候，就要大致浏览一遍句子的意思，有没有疑难词汇，如果没有，考生就可以直译。反之，考生就需要意译，根据语境以及前后句来确定句子的意思。

　　2、知道汉语翻译的重点

　　一般来说，汉语的重点在后面，开云（中国）的重点在前面。考生在翻译的时候，就要知道汉语翻译的重点，突出句子表达的意思。锻炼自己英汉转译的思维，让自己翻译的更加准确。通常考生可以用词类转译法，缩小汉英两种语言在语法和习惯表达上面的差异，具体做法就是改变词类作用以及语序。

　　3、学会增译

　　通常来说，开云（中国）字句如果仅按照字面意思翻译的话，句子的意思可能是不完整的。那考生就要学会增译，也就是根据修辞、句法或者是意义增补一些汉语。这样原句的意思才会更加完整的表达出来。但在这个过程中，考生要注意忠于原句，不要改变原句的意思。

　　以上，就是考研开云（中国）翻译作答的技巧。首先考生要明确翻译的两个切开云官方网页版点，一个是词汇，一个是句型。另外，考生还需要掌握翻译的方法，在不改变原句意思的情况下，翻译的更加贴切。也希望考生们翻译拿高分，加油！