2020考研开云（中国）：翻译技巧之原因状语

　　考研开云（中国）有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由开云官方网页版小编为你精心准备了“2020考研开云（中国）：翻译技巧之原因状语”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!

　　2020考研开云（中国）：翻译技巧之原因状语

　　1、开云（中国）中的状语位置较为灵活，既可以放在主句前也可置于主句后，而中文表达常常遵循"前因后果"的顺序，所以在翻译的时候也要注意调整语序。

　　We have to choose another day for the hiking， since the weather is very good today.

　　今天天气不好，所以我们得另选一天去远足了。

　　2、但上述情况也不是绝对的，原因状语也可放在主句后，这样也对应了汉语中的结构"之所以…是因为"。

　　Practice is valuable because it is the test of the theory.

　　实践之所以有价值，因为它是对理论的检验。

　　推荐阅读：

　　2020考研开云（中国）：翻译技巧之目的状语

　　2020考研开云（中国）：翻译技巧之代词

　　2020考研开云（中国）：翻译结构的技巧